“猟人日記”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
りょうじんにっき	50.0%
れふじんにつき	50.0%

(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。

りょうじんにっき(逆引き)

『猟人日記（りょうじんにっき）』（一八四七—五二）に始まって、『ルージン』（一八五五）、『貴族の巣（す）』（一八五八）、『その前夜』（一八五九）、『父と子』（一八六一）、『けむり』（一八六七）

「はつ恋」解説 (新字新仮名) ／神西清(著)

れふじんにつき(逆引き)

僕は中学を卒業する前に英訳の「猟人日記（れふじんにつき）」を拾ひ読みにしながら、何度も「お竹倉」の中の景色を——「とりかぶと」の花の咲いた藪の陰（かげ）や大きい昼の月のかかつた雑木林の梢（こずゑ）を思ひ出したりした。

本所両国 (新字旧仮名) ／芥川竜之介(著)

“猟人日記”の解説

『猟人日記』（りょうじんにっき、ru: Записки охотника）は、1847年から1851年に雑誌『同時代人』に発表されたツルゲーネフによる全22編の短編小説集。1852年に刊行後、3編を追加し1880年に再刊。
帝政ロシアの美しい自然描写を背景にして、悲惨な農奴の生活を写実的に描き出した。皇太子時代のアレクサンドル2世は、この作を読んで大きな影響を受け、皇位継承後に農奴制廃止を決断する切っ掛けの一つとなった。
この中の1編は二葉亭四迷により「あひゞき」（1888年、『国民文学』に発表）と訳され、言文一致の名訳として知られる。
(出典:Wikipedia)