死亡承諾書、私儀（ぎ）永々御恩顧（ごおんこ）の次第（しだい）に有之候儘（これありそうろうまま）、御都合（ごつごう）により、何時（いつ）にても死亡仕（つかまつ）るべく候年月日フランドン畜舎（ちくしゃ）内、ヨークシャイヤ、フランドン農学校長殿（どの）　とこれだけのことだがね
フランドン農学校の豚 (新字新仮名) ／ 宮沢賢治(著)