“やのすけ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
弥之助	75.0%
矢之助	25.0%

弥之助

乗組のほうは、船頭金兵衛、二番水先頭与之助（よのすけ）、帆係下一番（ほがかりしたいちばん）猪三八（いさはち）、同上一番（かみいちばん）清蔵（せいぞう）、楫取弥之助（やのすけ）、ほかに助松（すけまつ）以下船子（ふなこ）、水夫（かこ）が六人。ところで、その二十三人は、ただのひとりも船にいない！

顎十郎捕物帳：13 遠島船 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)

矢之助

「ほほう、お弓様と申されまするか、いちだんとよいお名まえでござりまするな。さいわい、わたくしめは白羽矢之助（やのすけ）と申しますゆえ、弓に白羽の矢では、ちょうどよい取り合わせでござりまするな」

右門捕物帖：03 血染めの手形 (新字新仮名) ／ 佐々木味津三(著)