“からに”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
空荷	66.7%
辛荷	33.3%

空荷

空荷（からに）で歩くと却（かえ）って寒くて堪（たま）りません、女中衆一人ぐらい何（なん）の空籠（からかご）より楽でござんす、ねえ旦那、乗って下せえな

後の業平文治 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)

「はて、それでは少し方角が違うけれど、拙者はちと急ぎの用があって甲府まで帰らねばならぬ者、お見受け申すに、馬は空荷（からに）の様子、せめてあの丸山峠を越すまでその馬をお貸し下さらぬか」

大菩薩峠：10 市中騒動の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)

辛荷

山部赤人が、辛荷（からに）島を過ぎて詠んだ長歌の反歌である。辛荷島は播磨国室津の沖にある島である。

万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)