“銀杏返”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
いちょうがえ56.7%
いちょうがえし23.3%
いてふがへ6.7%
いてふがへし6.7%
いちやうがへ2.5%
いてうがへ1.7%
ゐてふがへし0.8%
いてふがえし0.8%
ゐてうがへし0.8%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
僕は巻煙草をふかしながら、唐桟柄（とうざんがら）の着物を着た男や銀杏返（いちょうがえ）しに結った女を眺め、何か矛盾に近いものを感じない訳には行かなかった。
本所両国 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
ちょっと指先で畳をこすり状（さま）に、背後（うしろ）を向いて、も一度ほほほ、と莞爾（にっこり）すると、腰窓を覗（のぞ）いていた、島田と銀杏返（いちょうがえし）が、ふっと消える。
日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
そこの長火鉢の前には、銀杏返（いてふがへ）しの變に青つぽく光る羽織をだらりと引つ掛けた女が、いぎたなく坐つて卷煙草をふかしてゐた。
天国の記録 (旧字旧仮名) ／ 下村千秋(著)
我々日本の洋畫家が島田や銀杏返（いてふがへし）の女の裸體畫に成功しない限り洋畫は日本の生活とは一致しないものだと云ふやうな事であつた。
新帰朝者日記 (旧字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
銀杏返（いちやうがへ）しに結（ゆ）つた小さなませた子守が、ひそかに言つて眉をひそめた。するとそこに目のくるりとした小さな子が、不意に聲高く叫んだのである。
三十三の死 (旧字旧仮名) ／ 素木しづ(著)
黒く多き髪の毛を最惜（いとを）しげもなく引つめて、銀杏返（いてうがへ）しのこはれたるやうに折返し折返し髷形（まげなり）に畳みこみたるが、大方横に成りて狼藉（らうぜき）の姿なれども
うつせみ (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
成（な）るたけ順礼（じゆんれい）を遠（とほ）くよけて、——最（も）う人気配（ひとけはひ）に後（うしろ）へ振向（ふりむ）けた、銀杏返（ゐてふがへし）の影法師（かげばふし）について、横障子（よこしやうじ）を裏（うら）へ廻（まは）つた。店（みせ）は裏（うら）へ行抜（ゆきぬ）けである。
銀鼎 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
と男の面（かほ）をそつとながめて、ほろりとした。年の二十三か四でもあろう。頭髪（かみ）の銀杏返（いてふがえし）とうに結つて、メレンスと繻子の昼夜帯の、だらり、しつかけに、見たところ、まだ初々しい世話女房であつた。
もつれ糸 (新字旧仮名) ／ 清水紫琴(著)
銀杏返（ゐてうがへし）は赤（あか）ら顔（がほ）で、白粉（おしろい）を濃（こ）くして居（ゐ）た。
銀鼎 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)