“指南番（しなんばん）” の例文
「叔父というのは水泳指南番（しなんばん）で、赤組頭（あかぐみがしら）、生島流（いくしまりゅう）の達人で、平常（へいぜい）は船預かりという役名で四百石いただいている、海には苦労をしている人間だ」
鳴門秘帖：05 剣山の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
釣船頭というものは魚釣の指南番（しなんばん）か案内人のように思う方もあるかも知れませぬけれども、元来そういうものじゃないので、ただ魚釣をして遊ぶ人の相手になるまでで
幻談 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)