“ばんしん”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
番新	66.7%
万震	33.3%

(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。

大引過（おおびけすぎ）の夜は寂としていた。香以は約を履（ふ）んで花鳥の屏風の中に入った。忽（たちま）ち屏風をあららかに引き退けて飛び込んだものがある。それは小稲の番新（ばんしん）豊花であった。

細木香以 (新字新仮名) ／森鴎外(著)

「お職も番新（ばんしん）もありやしません。年上はお北の二十一、年下はお浪の十六で、お瀧の二十歳（はたち）とお皆の十九が中軸、皆んなピカ／＼して居ますよ、丸ぽちや瓜實顏、色の白いの、愛嬌のあるの、それから」

また李時珍が万震（ばんしん）の『異物志』を引いて「甘蕉ハ即チ芭蕉………蕉子凡ソ三種、未ダ熟セザル時ハ皆苦渋、熟スル時ハ皆甜クシテ脆シ、味葡萄ノ如ク以テ飢ヲ療スベシ」

植物一日一題 (新字新仮名) ／牧野富太郎(著)