“おんてん”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
音転	66.7%
恩典	33.3%

(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。

さてしかし骨董という音がどうして古物（こぶつ）の義になるかというと、骨董は古銅（こどう）の音転（おんてん）である、という説がある。

骨董 (新字新仮名) ／幸田露伴(著)

リンドウというのは漢名（かんめい）、龍胆の唐音（とうおん）の音転（おんてん）であって、今これが日本で、この草の通称となっている。

植物知識 (新字新仮名) ／牧野富太郎(著)

確かにそれは素晴らしい恩典（おんてん）だ、そして獨りで立つて行くことは、輝やかな喜ばしいことだらう——さうだ、私はそれを感じた——その想ひは私の胸を膨（ふく）らませた。

そして私はそれを手に執つてもつとよく調べさせて貰ひたいとしば／＼嘆願を重ねたが、これまではそんな恩典（おんてん）には價ひしないと見做されて拒絶され續けて來たものであつた。