“あいたいまおとこ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
相対間男	66.7%
相対密夫	33.3%

相対間男

あれは君に惚れたのではなく、源次郎が可愛（かあい）いからお前の云う事を聞いたなら、亭主のためになるだろうと心得、身を任せ、相対間男（あいたいまおとこ）ではないかと僕は鑑定するが、今聞けば急に越後へ立つと云い

怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)

お前も得心の上で田舎の此の浦賀くだりへ呼寄せながら、今更厭（あ）きた、家（うち）へ帰すに手がないとって、まア云わば相対間男（あいたいまおとこ）して罪を被（き）せて、女郎に横須賀へ売るなぞと、其の様な事を云われた義理かい

松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)

相対密夫

是より引張って往（ゆ）き、派出へ此の旨を届けて申立てますと、警部公が一々お書取りに成り、渋川の警察署へ引かれましたが、桑原治平とお瀧との関係は相対密夫（あいたいまおとこ）でございますから

霧陰伊香保湯煙 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)