“和英”の読み方と例文

読み方	割合
わえい	100.0%

わえい

（和英（わえい）兩文（りやうぶん）にて）『大森介墟古物編（おほもりくわいきよこぶつへん）』は、實（じつ）にそれである。

探検実記　地中の秘密：20 大森貝塚の発掘 (旧字旧仮名) ／ 江見水蔭(著)

“和英”の意味

《名詞》
和英 (わえい)

日本語と英語。「和英辞典」。
(出典:Wiktionary)

“和英（和英辞典）”の解説

和英辞典（わえいじてん）は、日本語を英語で理解する辞典（二言語辞典）である。用例は日本語用例を英語で解説する。言語が異なると単語や表現は一対一で対応するものではなく、概念に文化的背景があるために用例や解説が必要となる。成立からみると、英和辞典は欧米の辞典の邦訳を基礎に日本人の英語学習上の改善を加えながら発達してきたが、和英辞典は幕末における当時の英語ネイティブ話者による日本語と日本語文法の解析から始まり詳しくは、当時の英語ネイティブ話者が一般的な教養教育として受けた、羅文法・英文法に基づいた。、徐々に語彙を伸ばし、日本人向けの英語による「日本語表現辞典」にまで発達を遂げてきた。
(出典:Wikipedia)

和	常用漢字 小３ 部首:⼝ 8画
英	常用漢字 小４ 部首:⾋ 8画