「朱泥は呈上可仕候（つかまつるべくそうろう）唐墨の方は進呈致兼候（いたしかねそうろう）間（あいだ）存分（ぞんぶん）御（ご）試用の後御返送を願上候（ねがいあげそうろう）」というのである。当然のことである。
南画を描く話 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)