“チェス”のいろいろな漢字の書き方と例文
語句割合
将棋62.5%
西洋将棋12.5%
西洋象棋12.5%
象棋12.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
たとえば、将棋（チェス）をさす人は、計算はするが、分析しようとはしない。だから、チェス遊びが心的性質に与える効果などは、ひどい誤解だということになる。
モルグ街の殺人事件 (新字新仮名) ／ エドガー・アラン・ポー(著)
西洋将棋（チェス）やドミノで勝って見たってどうでもないと思うので、今日までレエヌさんに譲ってばかり来たが、しかし、そうばかりしているのも、あまりほめたことではない。
キャラコさん：05 鴎 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
＊　その後好運なる偶然の結果、我々はグラント将軍と同じ汽船でサンフランシスコへ戻り、彼は私の忰に西洋象棋（チェス）のやり方を教えて呉れた。
日本その日その日：03 日本その日その日 (新字新仮名) ／ エドワード・シルヴェスター・モース(著)
スヰスから生きた山鱒（マウンテントラウト）を運ばして客に眼の前で料理して馳走した。一度変つた象棋（チェス）をさしたことがある。それは象棋盤の上へ駒の代りに女を並べさしたことだ。
雪 (新字旧仮名) ／ 岡本かの子(著)