“ほうやく”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
宝鑰	33.3%
法益	33.3%
邦訳	33.3%

宝鑰

弘法大師は『宝鑰（ほうやく）』という書物の中で、「生まれ、生まれ、生まれ、生まれて、生の始めに暗く、死に、死に、死に、死んで、死の終わりに冥（くら）し」

般若心経講義 (新字新仮名) ／ 高神覚昇(著)

法益

その法門が貴賤貧富億万の人に一味の法益（ほうやく）をこうむらしむるは、いわゆる大千を照らすに当たりましょう。

通俗講義　霊魂不滅論 (新字新仮名) ／ 井上円了(著)

邦訳

Ｈ氏は今パラオ地方の古譚詩（こたんし）の類を集めて、それを邦訳（ほうやく）しているのだが、その女は——マリヤンは、日を決めて一週に三日だけその手伝いをしに来るのだという。

環礁：――ミクロネシヤ巡島記抄―― (新字新仮名) ／ 中島敦(著)