“料理屋”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
れうりや38.1%
りょうりや14.3%
レストーラン9.5%
レスタウラン4.8%
おちゃや4.8%
ちゃや4.8%
ちやや4.8%
のみや4.8%
りようりや4.8%
レストオラン4.8%
レストラン4.8%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
道子（みちこ）はアパートに出入（でいり）する仕出屋（しだしや）の婆（ばあ）さんの勧（すゝ）めるがまゝ、戦後（せんご）浅草（あさくさ）上野辺（うへのへん）の裏町（うらまち）に散在（さんざい）してゐる怪（あや）し気（げ）な旅館（りよくわん）や料理屋（れうりや）へ出入（でい）りしてお客（きやく）を取（と）りはじめた。
吾妻橋 (新字旧仮名) ／ 永井荷風、永井壮吉(著)
八津の年忌（ねんき）はのばすのよ。そして、あさっては本村へピクニックとしようや。お母さんの会は水月楼（すいげつろう）よ。ほら、香川マスノって生徒のやってる料理屋（りょうりや）。
二十四の瞳 (新字新仮名) ／ 壺井栄(著)
そのルーソーの飲食店では、酒を飲むよりも水を飲む者の方が多く、料理屋（レストーラン）というよりもむしろ休憩所と言ったほどの所だった。今日はもうなくなっている。
レ・ミゼラブル：06 第三部　マリユス (新字新仮名) ／ ヴィクトル・ユゴー(著)
木蔭には野生の雛罌粟（ひなげし）其他（そのた）の草花が丈（たけ）高く咲（さき）乱れて、山鳩の群（むれ）が馬蹄の音にも驚かずに下（お）りて居る。フツクと云ふ家は何となく東京の王子の扇屋（あふぎや）を聯想（れんさう）させる田舎の料理屋（レスタウラン）である。
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
或る料理屋（おちゃや）の女将（かみさん）が、小間物屋がばらふの櫛を売りに来た時、丁度半纏を着て居た。それで左手を支（つ）いて、くの字なりになって、右手（めて）を斜に高く挙げて、ばらふの櫛を取って、透かして見た。
白い下地 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
あれ、もう後から尾（つ）いて来る！　同じ薔薇色の馬車ですの。あれには、皆さんが乗っていらっしゃいます。——え、私？　私はお料理屋（ちゃや）の女将（おかみ）ですもの、あなたを横奪りなんてとんでもない。
かんかん虫は唄う (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
それから直（すぐ）に浜町（はまちやう）一丁目（ちやうめ）の花屋敷（はなやしき）の相鉄（あひてつ）といふ料理屋（ちやや）へ行（い）つて、お膳（ぜん）を誂（あつら）へ、家（うち）の車をやつて、此（こ）の車で直（すぐ）に来（き）てくれと云（い）つて梅廼屋（うめのや）を迎（むか）へにやりました。
塩原多助旅日記 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「鶴屋だ。料理屋（のみや）の鶴屋——」
野槌の百 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
娘（むすめ）さんはまた絲（いと）を紡（つむ）いで熱心（ねつしん）に働（はたら）いてゐるといふ實際生活（じつさいせいかつ）を見（み）ることが出來（でき）、また料理屋（りようりや）や茶店（ちやみせ）も各地方（かくちほう）にあるそのまゝの建築（けんちく）で、料理（りようり）もまたその地方（ちほう）の名物（めいぶつ）を食（く）はせ
博物館 (旧字旧仮名) ／ 浜田青陵(著)
僕は時々駅前の料理屋（レストオラン）へ入って食事をしますが、そこの店のものに旅人あつかいをされると、僕自身もいつの間にかその気になって
艸木虫魚 (新字新仮名) ／ 薄田泣菫(著)
電車に乗っても料理屋（レストラン）へ行っても町を歩いても、車掌は切符をきりながら、給仕人は皿を運びながら、通行人は自動車に用心しながら、cat も spoon も
踊る地平線：02　テムズに聴く (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)