同一（おなじ）早饒舌（はやしゃべ）りの中に、茶釜雨合羽（ちゃがまあまがっぱ）と言うのがある。トあたかもこの溝の左角（ひだりかど）が、合羽屋（かっぱや）、は面白い。……まだこの時も、渋紙（しぶかみ）の暖簾（のれん）が懸（かか）った。
国貞えがく (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)