“翻訳口調（ほんやくくちょう）” の例文
この人去ってのち一つずつ無くなってしまったというが、鹿々もその一つのように思うとのことである。ただし文句の翻訳口調（ほんやくくちょう）になっているのは、越中（えっちゅう）の下新川（しもにいかわ）のが最も近いだけで、越後では
こども風土記 (新字新仮名) ／ 柳田国男(著)