“拮屈（きっくつ）” の例文
私がとくに意を用いたのは、原文の調子を、気分を、なるべく保存したいということであった。そのため、時には、荘重ではあっても拮屈（きっくつ）のきらいがあるかも知れない。それは余儀ないことであった。
レ・ミゼラブル：02 改訳について (新字新仮名) ／ 豊島与志雄(著)