御主人ヘ被対（むかわせられ）如何ト奉存候、此儀私ニハ御構不被成候（おかまいなされずそろ）テ可然（しかるべく）奉存候、此段御直ニ可申上ト存候ウトモ御承引ナサルマジク候ニ付、態（わざ）ト不申候（もうさずそろ）テ爰元（ここもと）ヘ参居シ、御船ノ儀ハ幾重ニモ御断申候（おことわりもうしそろ）
巌流島 (新字新仮名) ／ 直木三十五(著)