「これは小金井（こがねゐ）きみ子女史の訳かも知れない。何時（いつ）か古今奇観（ここんきくわん）を読んでゐたら、村田春海（むらたはるみ）の竺志船物語（つくしぶねのものがたり）と、ちつとも違はない話が出て来た。この訳の原文は何かしら。」
本の事 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)