菩提はすなわち、覚証（さとり）の世界です。で、つまり「阿耨多羅（あのくたら）三藐（みゃく）三菩提（ぼだい）」とは、訳していえば「無上正徧知（むじょうしょうへんち）」または「無上正等覚（むじょうしょうとうがく）」というべきであります。
般若心経講義 (新字新仮名) ／ 高神覚昇(著)