“東方遊記”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
イルヴィアジオ・オリエンタリ	33.3%
イル・ヴィアジオ・オリエンタリ	33.3%
イル・ヴィアッジオ・オリエンター	33.3%

イルヴィアジオ・オリエンタリ

また虎肉はインド人が不可療の難病とする痘瘡（とうそう）唯一の妙剤だと（ヴィンツェンツォ・マリア『東方遊記（イルヴィアジオ・オリエンタリ）』）。

十二支考：01　虎に関する史話と伝説民俗 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)

イル・ヴィアジオ・オリエンタリ

昔ルソンで偽って誓文した者鱷に食わるとし（一八九〇年版アントニオ・デ・モルガ『菲列賓諸島誌（スセソス・デ・ラス・イスラス・フィリピナス）』二七三頁）、一六八三年版マリア法師の『東方遊記（イル・ヴィアジオ・オリエンタリ）』

十二支考：03　田原藤太竜宮入りの話 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)

イル・ヴィアッジオ・オリエンター

ヴィンツェンツォ・マリア師の『東方遊記（イル・ヴィアッジオ・オリエンター）』に西インドコチン王は躬（みずか）ら重臣輩の見る所で白質黒条の虎を獲るにあらざれば即位するを得ず

十二支考：01　虎に関する史話と伝説民俗 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)

東	常用漢字 小２ 部首:⽊ 8画
方	常用漢字 小２ 部首:⽅ 4画
遊	常用漢字 小３ 部首:⾡ 12画
記	常用漢字 小２ 部首:⾔ 10画