合衆国河岸（ケエ・デゼ・ダシュニ）に沿って今日の花合戦のために仮設されたる¼粁（キロ）三階の大桟敷（トリビュウヌ）。花馬車はすなわちこの桟敷（さじき）の前を軽歩して、桟敷の貴縉（きけん）紳士と花束の投げ合いをしようという仕組み。
ノンシャラン道中記：04 南風吹かば　――モンテ・カルロの巻―― (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)