のこのこと床から這（は）い出した歌麿は、手近の袋戸棚を開（あ）けると、そこから、寛政（かんせい）六年に出版した「北国五色墨（ほっこくごしきずみ）」の一枚を抜き出した。
歌麿懺悔：江戸名人伝 (新字新仮名) ／ 邦枝完二(著)
ききなさるが、さっきもいった通り、女はちょうど師匠が前に描（か）きなすった、あの北国五色墨（ほっこくごしきずみ）ン中の、てっぽうそっくりの体なんで。……
歌麿懺悔：江戸名人伝 (新字新仮名) ／ 邦枝完二(著)
「二十四五か。そいつアおつだの。男には年がねえが、女は何んでも三十までだ。さっきお前さんのいった北国五色墨（ほっこくごしきずみ）の若鶴という女も、ちょうど二十五だったからの、うッふッふ」
歌麿懺悔：江戸名人伝 (新字新仮名) ／ 邦枝完二(著)