“際（ま）” の例文
「家ゆ出でて三年がほどに」、「痛足（あなし）の川ゆ行く水の」、「野坂の浦ゆ船出して」、「山の際（ま）ゆ出雲（いづも）の児ら」等の用例がある。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
己酉（つちのととり）（二十八日）……さらに日本（やまと）の乱伍（らんご）、中軍（ちゅうぐん）の卒を率いて進みて大唐の軍を伐（う）つ。大唐、便（すなわ）ち左右より船を夾（はさ）みて繞（めぐ）り戦う。須臾（とき）の際（ま）に官軍（みいくさ）敗績（やぶ）れぬ。水に赴（おもむ）きて溺死（しぬ）る者衆（おお）し。
金将軍 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
み吉野（よしの）の象山（きさやま）の際（ま）の木（こ）ぬれには、こゝだも　さわぐ鳥（とり）のこゑかも
歌の話 (旧字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
「山の際（ま）ゆ出雲の児等は霧なれや吉野の山の嶺に棚引く」（巻三・四二九）というので、当時大和では未だ珍しかった火葬の烟（けむり）の事を歌っている。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
人麿が土形娘子（ひじかたのおとめ）を泊瀬（はつせ）山に火葬した時詠んだのに、「隠口（こもりく）の泊瀬の山の山の際（ま）にいさよふ雲は妹にかもあらむ」（巻三・四二八）とあるのは、当時まだ珍しかった
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)