しかしおそらく彼の場合は、恋愛においてもその詩と同じく、愛人の姿に母の追懐をイメージして、支那の古い音楽が聞えて来る、「琴心挑美人（きんしんもてびじんにいどむ）」
郷愁の詩人　与謝蕪村 (新字新仮名) ／ 萩原朔太郎(著)
句の前書には「琴心挑美人（きんしんもてびじんにいどむ）」とあり、支那の故事を寓意（ぐうい）させてあるけれども、文字の字義とは関係なく、琴の古風な情緒が、昔のなつかしい追懐をそそるという意味で使ったのだろう。
郷愁の詩人　与謝蕪村 (新字新仮名) ／ 萩原朔太郎(著)