同紀に、雖辺土未清余妖尚梗而（トツクニハナホサヤゲリトイヘドモ）、中洲之地無風塵（ウチツクニハヤスラケシ）てふと同意なるにて知（しり）ぬ。かくてその隣とは、此度は紀伊国を差（さす）也。然れば莫囂国隣之の五字は、紀乃久爾乃（キノクニノ）と訓（よむ）べし。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)