良沢を盟主となし玄白のほかになお中川淳庵（なかがわじゅんあん）、桂川甫周（かつらがわほしゅう）、石川玄常（いしかわげんじょう）、およびその他の人々が相寄ってこの書の翻訳（ほんやく）に従事することとなり、その後四箇年を費し稿を改めること十一回に及んで
杉田玄白 (新字新仮名) ／ 石原純(著)