訳すと、「墓地展望亭（ぼちてんぼうてい）」ということにでもなろうか。なるほど、そこの土壇（テラッス）の椅子に坐ると、居ながらにして、眼の下に墓地の全景を見渡すことが出来る。
墓地展望亭 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)