“佶倔聱牙（きっくつごうが）” の例文
処で、出来上った結果はどうか、自分の訳文を取って見ると、いや実に読みづらい、佶倔聱牙（きっくつごうが）だ、ぎくしゃくして如何にとも出来栄えが悪い。
余が翻訳の標準 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)