“飜案化（ほんあんか）” の例文
それ故多くのヘルンの著作は、書物から得た材料ではなく、その妻によって主観的に飜案化（ほんあんか）され、創作化されたものを、さらにまたヘルンが詩文学化したものであった。
小泉八雲の家庭生活：室生犀星と佐藤春夫の二詩友を偲びつつ (新字新仮名) ／ 萩原朔太郎(著)