近松には前に、「賢女手習并新暦（けんじよのてならひならびにしんこよみ）」と言ふ、非常に熟せない外題のものがある。西鶴の「暦」に対抗して書いた、と言ふのであるが、何故、そんな変な題をつけたのであらうかと言ふ気がする。
手習鑑雑談 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)