改作問題というのは「勧進帳」を天覧に供するについて、ある人が——末松謙澄子（すえまつけんちょうし）だとか伝えられている——その字句の修正を行なった。
明治劇談　ランプの下にて (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)