“斜体活字（イタリック）” の例文
原文においてだいたい強調の意味をもって斜体活字（イタリック）で印刷されている箇処であり、訳文中圏点を附してある語は、同じく原文に強調の意味をもって頭文字のみで記されている語である。
二都物語：01 上巻 (新字新仮名) ／ チャールズ・ディケンズ(著)
訳文中に傍点を付してある部分は、原文において強調の意味を以て斜体活字（イタリック）で印刷されている語であり、圏点を付してあるのは、同じく強調の意味で頭文字だけで印刷されている語である。
ジーキル博士とハイド氏の怪事件 (新字新仮名) ／ ロバート・ルイス・スティーブンソン(著)