鳥は、「帝室御夜詰歌手長（ていしつおんよづめかしゅちょう）」の栄職（えいしょく）をたまわり、左側第一位（ひだりがわだいいちい）の高位にものぼりました。たいせつなしんぞうが、このがわにあるというので、皇帝は、左（ひだり）がわをことにおもんぜられました。
小夜啼鳥 (新字新仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)