“南無阿彌陀佛（なんまあみだぶ）”の例文

『警察に渡すね？　何故警察に渡すだね？　南無阿彌陀佛（なんまあみだぶ）、止して御座らつせえ。此奴に手を付けるでねえだよ。默つて寢かして置きなせえ。』

我が最近の興味 (旧字旧仮名) ／石川啄木(著)

“南無阿彌陀佛（南無阿弥陀仏）”の解説

南無阿部陀仏
南無阿弥陀仏（なもあみだぶつ・なむあみだぶつ）他の表記として、南無阿弥陀佛、南無阿彌陀佛、南无阿弥陀佛などがあるとは、名号のひとつで「六字名号」のこと。阿弥陀仏への帰依を表明する定型句である。

「南無」はナモー(namo）の音写語で「礼拝、おじぎ、あいさつ」を意味するナマス（namas）の連声による変化形。「礼拝」から転じて帰依(śaraṇagamana)を表明する意味に用いられ、「わたくしは帰依します」と解釈される。

「阿弥陀」は、その二つの仏名である「アミターバ（無量の光明, amitābha）」と「アミターユス（無量の寿命, amitāyus）」に共通するアミタ（無量「はかることのできない」という意味。、amita-）のみを音写したもの。
(出典:Wikipedia)