正語序らしくて、「とよむ何々」といふのがあり、宮古攻めの時の功臣「仲宗根豊身親ナカソネトヨミオヤ」などがある一方、女官名には先にあげた君豊(きみとよみ)があり、その記録せられた三員の名を書いてゐる。
日琉語族論 (新字旧仮名) / 折口信夫(著)