『翻訳のむずかしさ（ほんやくのむずかしさ）』

飜訳文芸が繁昌だそうである。一応は結構なことだ。あの五十年という制限の網の目がだいぶ緩められて、生きのいい魚がこっちの海へも泳いできて、わが文化の食膳にのぼせられる。悪かろうはずはないが、物事には必ず善悪の両面がある。水から揚がるのは、いい …

著者	神西清
ジャンル	言語 > 言語 > 言語学
初出	「書物」1950（昭和25）年8月
文字種別	新字新仮名
読書目安時間	約6分（500文字/分）
朗読目安時間	約9分（300文字/分）

作品に特徴的な語句

空（す） 起（おこ） 謹（つつ） 空（むな） 伴（とも） 見物（けんぶつ） 畏（おそ） 畢竟（ひっきょう） 飜訳（ほんやく） 酷（ひど） 途（みち） 腑（ふ） 粋（いき） 箸（はし） 云（い） 申訳（もうしわけ） 狙（ねら） 濫訳（らんやく） 浴衣（ゆかた） 洒落（しゃれ） 庖丁（ほうちょう） 可笑（おか） 今日（こんにち）