異魚不知其名云々（そのなをしらずうんぬん）と賛をしてある絵であるが、あそこの所に Platax teira と学名の賛をしたら、ちょっとペダンティックで面白いかもしれないと
南画を描く話 (新字新仮名) ／ 中谷宇吉郎(著)