“杜撰（づさん）” の例文
それ故（ゆえ）新潮社の翻訳は定評があるとか、杜撰（づさん）なものであるとか、そんな評判はよく聞く処であるが、私は少しもそれに耳をかさない。
翻訳製造株式会社 (新字旧仮名) ／ 戸川秋骨(著)
次に清の嘉慶中に孫伯衍（そんはくえん）及鳳卿の輯校する所の「神農本草経」がある。是は唐氏証類本草に溯つてゐる。しかし編次剪裁（せんさい）の杜撰（づさん）を免れない。
伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
すると、これも素人の杜撰（づさん）な頭で、結果は見事失敗に終つた。まつたく、勿体ない話さ。国家の財宝は、この通り無能な野心家の手で、非合理的に消費されてゐるんだ
双面神 (新字旧仮名) ／ 岸田国士(著)
其書の荒證に比すべき物は是我の杜撰（づさん）にあらざれば閲者見ゆるし給え。
他計甚麽（竹島）雑誌 (旧字旧仮名) ／ 松浦武四郎(著)
そは杜撰（づさん）彼篇の如きは己れの未だ嘗て見ざるところぞとの事なりき。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)