“姉妹”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
きょうだい62.8%
きやうだい13.1%
しまい6.8%
はらから3.7%
あねいもと3.1%
ふたり2.1%
きようだい1.6%
あねいもうと1.0%
おとどひ1.0%
いも0.5%
マ・スール0.5%
おととい0.5%
おとどい0.5%
おとゞい0.5%
おとゞび0.5%
しまつ0.5%
むすめ0.5%
シスター0.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
この伯母さんは、女学校を出て、行燈袴（あんどんばかま）を穿（は）いて、四円の月給の小学教師になったので、私の母から姉妹（きょうだい）の縁を切るといわれた女（ひと）だ。
旧聞日本橋：15 流れた唾き (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
其れでこそ始めで姉妹（きやうだい）の契約の実（じつ）があると言ふんですわねエ——梅子さん後生（ごしやう）ですから貴嬢（あなた）の現時（いま）の心中を語つて下ださいませんか
火の柱 (新字旧仮名) ／ 木下尚江(著)
だれでもそうであるが、私（わたし）たち兄弟（きょうだい）・姉妹（しまい）は、大（おお）きくなってから、いつまでもお母（かあ）さんのそばにいっしょにいることができなかった。
お母さまは太陽 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
稚きより睦びあへりし姉妹（はらから）のちぎりもかくは一朝にして絶え果てき。そが上君が哀傷を聞けば狭き胸のうちいよ／＼堪うまじくなりぬ。
『聊斎志異』より (新字旧仮名) ／ 蒲原有明(著)
三年越しの流浪にて、乞食（こつじき）の境遇にも、忘れ難きは赤城の娘、姉妹（あねいもと）ともさぞ得三に、憂い愁（つら）い目を見るならむ。
活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
お通の方は睫毛（まつげ）に水晶のような涙を泛かべた。——姉妹（ふたり）とも下冷泉家の息女、玉の如き麗色に劣り優りはないが、今の境遇と気性は怖ろしい隔たりである。
剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
あんなに有名になつてからまで、あたしをまるで姉妹（きようだい）のやうに思つてくれるのは、いつたい、二人のどこに共通なところがあるんだらう？　別段共通なところがあるといふわけではありますまい。
誰でもない……自分でもない (新字旧仮名) ／ 岸田国士(著)
その三つの山っていうのは大昔三人の姉妹（あねいもうと）だったのだと言います。一番の姉は一番いじ悪るで、未のが一番おとなしかったのです。
北国の人 (新字新仮名) ／ 水野葉舟(著)
あだし「想（おもひ）」の姉妹（おとどひ）と
海潮音 (旧字旧仮名) ／ 上田敏(著)
獸よ、たち去れ、彼は汝の姉妹（いも）の教へをうけて來れるならず、汝等の罰をみんとて行くなり　一九—二一
神曲：01 地獄 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
カソリックの尼僧学校だったから、尼僧の校長は母（マ・メール）とよばれ、これも尼僧の教師たちは姉妹（マ・スール）とよばれ、服装もきびしくて、夏でも黒い長靴下をはいていなければならなかった。
道標 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
姉妹（おととい）や麦藁籠（むぎわらかご）にゆすらうめ
五百句 (新字旧仮名) ／ 高浜虚子(著)
去年この姉妹に悦子を連れて錦帯（きんたい）橋へ花見に行った時、三人を橋の上に列（なら）べて写真を撮ったことがあって、その時詠（よ）んだ彼の歌に、———美しき姉妹（おとどい）三人（みたり）居ならびて写真とらすなり錦帯橋の上
細雪：01 上巻 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
同じ姉妹（おとゞい）に生れながら一城の主を夫とした者が二人までもあり、そうでない者も或は武士に或は町医に嫁いだと云うのに、一方に於いて尼や遊女になった者があると云うのは
聞書抄：第二盲目物語 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
あゝ姉妹（おとゞび）の二人もとよ。
茴香 (新字旧仮名) ／ 末吉安持(著)
彼等女匪は、城隍（じょうこう）の前で誓いを立て十姉妹（しまつ）と自称し、年に由って老大（ろうだい）とか老二とかの称号をつけ、互（たがい）に連絡を取って活動する。
さまよう町のさまよう家のさまよう人々 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
玉帳（ぎょくちょう）をつけていた庄次郎が、何気なく顔を上げてみると、それは、お蔦と寝る夜も、瞼（まぶた）に消えたことのない——板新道（いたじんみち）の三人姉妹（むすめ）の末娘、あの、お喜代だった。
松のや露八 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「あなたはさっき映画館ができたら、あなたの姉妹（シスター）の名前を付けるつもりだと言われましたね？　何とお付けになります？」
ナリン殿下への回想 (新字新仮名) ／ 橘外男(著)