矢田部教授と「四月莫迦の日（エイプリル・フール）」の話をしていたら、彼は、日本人は鹿つめらしく見えるが、中々悪戯（いたずら）をするのが好きだといった。
日本その日その日：03 日本その日その日 (新字新仮名) ／ エドワード・シルヴェスター・モース(著)