『秘伝の名訳（ひでんのめいやく）：――ボーマルシエ、辰野隆訳『フィガロの結婚』（――ボーマルシエ、たつのたかしやく『フィガロのけっこん』）』

外国作品の翻訳を思いたつのには、いろいろの名目と動機があり、また、その翻訳の態度にもさまざまな流儀と型がある。一概にどれが正しく、どれが好ましいともいえぬが、すくなくとも、わが辰野隆氏のいくつかのフランス戯曲の翻訳、わけても、今度の「フイガ …

著者	岸田国士
ジャンル	文学 > フランス文学 > フランス文学
初出	「日本読書新聞」1950（昭和25）年4月5日
文字種別	新字新仮名
読書目安時間	約3分（500文字/分）
朗読目安時間	約4分（300文字/分）