“湯桶”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
ゆとう	57.1%
ゆおけ	28.6%
バス・タブ	14.3%

ゆとう

やがて景蔵が湯桶（ゆとう）の湯を猪口（ちょく）に移し、それを飲んで、口をふくころに、小女（こおんな）は店の入り口に近い台所の方から土間づたいに長い腰掛けの間を回って来て

夜明け前：03 第二部上 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)

ゆおけ

すぐ下にいるせいか、斜め後に突き出ている、思わない程太い、湯桶（ゆおけ）のような煙突が、ユキユキと揺れていた。

蟹工船 (新字新仮名) ／ 小林多喜二(著)

バス・タブ

独逸（ドイツ）では、スプリイ河と魚類の意識が凍って、浮浪人はその無機物化した魚を発掘して来ては湯桶（バス・タブ）に放して蘇生させて売っていた。

踊る地平線：09　Mrs.7 and Mr.23 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)

“湯桶”の意味

《名詞：ゆとう》

湯や茶などをつぐための木製の容器。四角か円筒形で、横に注ぎ口と、柄か取っ手が付いている。円筒形の物は注ぎ口の反対側に取っ手がある。四角いものは、一角に注ぎ口があり、その右隣のかどに柄がついている。
(出典:Wiktionary)

“湯桶”の解説

湯桶は、道具の一種を指す日本語名称であり、次に示す3つの語義がある。

（ゆおけ）　入浴・洗面用の桶。

（ゆおけ）　茶道における、露地用具の一つ。

（ゆとう）　日本の伝統的な卓上の飲料容器の一つ。「湯桶読み」はこの読み方に由来する。
(出典:Wikipedia)

湯	常用漢字 小３ 部首:⽔ 12画
桶	漢検準1級 部首:⽊ 11画