「洒落者や阿諛者はひしめき合って（ゼ・ボー・エンド・ウイットリング・ペリシュト・イン・ゼ・スロング）——」と云いかけたが、急にポープの『髪盗み（レープ・オヴ・ゼ・ロック）』を止めて『ゴンザーゴ殺し』（ハムレット中の劇中劇）の独白（せりふ）を引き出した。
黒死館殺人事件 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
同じ thrice（スライス） 一字でも、『ゴンザーゴ殺し』に現われているのと『髪盗み（レープ・オヴ・ゼ・ロック）』のそれとでは、心理的影響において、いちじるしい差異があるのを測ることが出来たのでした。
黒死館殺人事件 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
そのために、ポープの『髪盗み（レープ・オヴ・ゼ・ロック）』の中で一番道化ている、異常に空想が働き、男自ら妊れるものと信ずるならん（メン・プルーヴ・ウイズ・チャイルド・アズ・パワーフル・ファンシイ・ウォークス）——を引き出して、毫（ごう）も心中策謀のないのを、貴方に仄（ほの）めかしたのです。
黒死館殺人事件 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)