「一夜夫」と解するのは考・古義の説で、「妻はかり字、夫（ツマ）也。初て一夜逢し也」（考）とあるが、これは遠く和歌童蒙抄（わかどうもうしょう）の説まで溯（さかのぼ）り得る。あとは多く「一夜妻」説である。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)