“てがたな”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
手刀	75.0%
掌刀	25.0%

手刀

「仔細（しさい）はわからないが、かれらは公儀の秘事をあばいたそうだ、世間へもれてはならない重大な秘事をあばいたので」そう云いながら、弥兵衛はまた左の掌を右の手刀（てがたな）でいさましく打った

樅ノ木は残った：04 第四部 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)

掌刀

相手は拍手に、イヤな顔をして、黄色ッぽくムクンだ片方の頬（ほお）と眼蓋（まぶた）をゆがめた。そして、だまって自分の棚（たな）のところへ行くと、端へ膝（ひざ）から下の足をブラ下げて、関節を掌刀（てがたな）でたたいた。

蟹工船 (新字新仮名) ／ 小林多喜二(著)

“てがたな”の意味

《名詞》
てがたな【手刀】

空手道などで、手を刀にかたどって、相手の急所を攻撃したり、あるいは防御したりするのに用いる、その手。チョップ。

（context、sumo） 相撲の取組に勝利した力士が勝ち名乗りを受けて懸賞を受け取る際の儀式。右手で左、右、中央の順で3回空を切り行司から懸賞を受け取る。

片手を立てて小さく上下させること。軽い謝意を示すときや詫びを言うとき、人前を通る際などに行う。
(出典:Wiktionary)