“頭被”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
かつぎ28.6%
コワツフ14.3%
タアバン14.3%
タバアン14.3%
ターバン14.3%
ヴエイル14.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
人間というやつは、昔々から、生れついた生地（きじ）の顔を、人前にさらすことを、ひどくはにかむ傾向がある。日本では頭被（かつぎ）、編笠（あみがさ）、頭巾（ずきん）の類が、その時々の人間の顔を隠してきた。
人間豹 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
書き取らせてゐる方——大きな頭被（コワツフ）をしてる女——は何か思ひつかうとするやうに、顏を擧げた。あゝ！　其の女は年寄りだ、非常な年寄りだ。
氷島の漁夫：01 氷島の漁夫 (旧字旧仮名) ／ ピエール・ロティ(著)
顳顬（こめかみ）の上の、頭に捲きつけた黒い布の頭被（タアバン）の襞の眞中には、質も密度も雲のやうにさだかならぬ、白い焔の環が、一際もの凄い青光を放つ火花（ひばな）を鏤（ちりば）めて、光り輝いてゐる。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
この水盤の傍に絨毯（じゆうたん）を敷いて坐つてゐるのは、肩掛を※ひ、頭には頭被（タバアン）を被つたロチスター氏であつた。彼の黒い眼と淺黒い顏の色と囘教徒（フイ／＼けうと）のやうな顏立（かほだち）とが、その衣裳にしつくり合つてゐた。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
頭被（ターバン）、綿布、Maharajah（マハラジァ） の国だ。僕は、象に乗り蛇使い（スネークチャーマー）を見、Lingam（リンガム） の、散在する印度教寺院を見歩いた。しかし、そのバトナやカルカッタにはなんの物語もない。
一週一夜物語 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
まだ互に眞面目（まじめ）臭つたやうな話を續けてゐて、お互ひに二つの頭被（ヴエイル）をうなづかせ合ひ、まるで大きなでく人形の一對か何ぞのやうに、次々と話す噂話（ゴシップ）に從つて、お互に驚きだの、不可解だの
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)