“私”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
わたし41.6%
わたくし17.5%
わし14.0%
ひそ5.5%
ひそか3.4%
あたし2.2%
わっし2.1%
あっし2.1%
わっち1.9%
わた0.9%
うち0.8%
わたい0.6%
あて0.5%
わたく0.5%
てまえ0.4%
わつし0.4%
あたい0.4%
わて0.4%
し0.4%
わ0.4%
ワタシ0.2%
わつち0.2%
ひと0.2%
あたくし0.2%
わしゃ0.2%
あつし0.2%
わたへ0.2%
わちき0.2%
わッし0.2%
わっちゃ0.2%
ワタクシ0.2%
そつ0.1%
わい0.1%
あし0.1%
そっ0.1%
たれ0.1%
てまい0.1%
てまへ0.1%
わしい0.1%
われら0.1%
み0.1%
あた0.1%
あたへ0.1%
うわし0.1%
おら0.1%
ふァたい0.1%
わしイ0.1%
わたしゃ0.1%
わだし0.1%
わっ0.1%
わっちや0.1%
わつ0.1%
わはし0.1%
わらは0.1%
わらわ0.1%
わッち0.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
かう云ふ問題が出たのですが、実を云ふと、私（わたし）は生憎（あいにく）この問題に大分（だいぶ）関係のありさうな岩野泡鳴（いはのはうめい）氏の論文なるものを読んでゐません。
イズムと云ふ語の意味次第 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
私（わたくし）は漸（やうや）くほつとした心（こころ）もちになつて、卷煙草（まきたばこ）に火（ひ）をつけながら、始（はじめ）て懶（ものう）い睚（まぶた）をあげて、前（まへ）の席（せき）に腰（こし）を下（おろ）してゐた小娘（こむすめ）の顏（かほ）を一瞥（べつ）した。
蜜柑 (旧字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
そこでとうとう山の神様が、お憤りになったというものだ。で私（わし）におっしゃられた、薬草採りを追い払え！　でないと災難を下すぞよ
任侠二刀流 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
ええそういう訳（わけ）なら御嫁に来て上げましょうと、その場ですぐ承知しないとも限るまいと思って、私（ひそ）かに掛念（けねん）を抱（いだ）いたくらいである。
彼岸過迄 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
こう思った林右衛門は、私（ひそか）に一族の中（うち）を物色した。すると幸い、当時若年寄を勤めている板倉佐渡守（さどのかみ）には、部屋住（へやずみ）の子息が三人ある。
忠義 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
それで私（あたし）が専（もっぱ）ら案内役を承（うけたまわ）ったんで、何か御覧になりたいものはって云ったら、阪神間の代表的な奥さんに会わせろって仰（お）っしゃるの
細雪：01 上巻 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
「いや、私（わっし）にはよく判る。気の毒だが番頭さん、子分の者に送らせるから、しばらく八丁堀の笹野様の役宅へでも行っていて下さい」
銭形平次捕物控：015 怪伝白い鼠 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
私（あっし）のカンでは多分天草一揆頃日本に渡って来て、ミカエル四郎と名乗る日本人が秘蔵してたものじゃないか知らんと……ヘエヘエ。
悪魔祈祷書 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
大勢万（まん）ぜい寄りたかって私共（わっちども）に赤恥をかゝせて帰（けえ）そうとするから、腹が立って堪らねえ、私（わっち）が妹を私（わっち）が連れて行（ゆ）くに何も不思議はねえ
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
するとお勢は、どうしてか、急に心から真面目になッて、「あたしゃア知らないからいい……私（わた）しゃア……そんな失敬な事ッて……」
浮雲 (新字新仮名) ／ 二葉亭四迷(著)
「漢和何とかいうの引いたの。末っちゃんに考えてもらえって私（うち）いうたのやけど、義兄（にい）さんったらきかはらへんのや。いややなアそんな名？」
御身 (新字新仮名) ／ 横光利一(著)
「私（わたい）を口説く気で、可（よ）うござんすか。まったくは、あの御守殿より、私の方が口説くには煩（むずかし）いんだから、その積（つもり）で、しっかりして。」
日本橋 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「二階を下りしなに、何や暗うなって、ふらふらと目がもうて、……まあ、私（あて）、ほんに、あの中へ落ちた事なら手足が断（ちぎ）れる。」
白花の朝顔 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
夫だけでは確（しか）と分らぬ何か是と云う格別な所が有そうな者だ女「有ますとも老人の室の掃除向（むき）と給仕とは私（わたく）しが引受けて居ましたもの、 ...
血の文字 (新字新仮名) ／ 黒岩涙香(著)
私（てまえ）に、残らず自分の事を知っていて来たのだろうと申しまして、——頂かして下さいましな、手を入れますよ、大事ござんせんか——
菎蒻本 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
夫（それ）がいけないので、私（わつし）は子供（こども）の時分（じぶん）から、人の見て居（ゐ）る前（まい）では物は喰（く）はれない性分（しやうぶん）ですから、何卒（どうぞ）帰（かへ）つて下さい、お願ひでございますから。
黄金餅 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
番「打（ぶ）たいでも宜（え）え、私（あたい）は理の当然をいうのや、お嬢様（さま）を殺して金子（かね）を取ったという訳じゃないが、然（そ）う思われても是非がないと云うのや」
闇夜の梅 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「成程、あの墓石（はかいし）に耳を当てがふと、何時（いつ）でも茶の湯の沸（たぎ）る音がしてまんな。私（わて）も俳優甲斐（やくしやがひ）に洒落（しやれ）た墓石（はかいし）が一つ欲しうおまんね。」
茶話：02 大正五（一九一六）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
そもそも維新の初には百事皆（みな）創業にかかり、これは官に支配すべき事、それは私（し）に属すべきものと、明らかに分界を論ずる者さえなくして、新規の事業は一切政府に帰し
学問の独立 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
「その百人一首も焼けてなくなったんでございますか。私（わ）、私（わたし）は、お墓もどこだか存じません。」
縁結び (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「まだそんなことを言ふ。それ程必要な本があれば図書館に行かなくつたつて、私（ワタシ）が買つてやると言つてるぢやあないか。」
その頃の生活 (新字旧仮名) ／ 中原中也(著)
成程（なるほど）善悪にや二つは無えが、どうせ盗みをするからにや、悪党冥利（みやうり）にこの位（くれえ）な陰徳は積んで置き度（て）えとね、まあ、私（わつち）なんぞは思つてゐやすのさ。
鼠小僧次郎吉 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
ところが、わたしの肚の中では依然として、妻が私（ひと）を苦しめるという憤怒の念と、彼女の上を案じる胸騒ぎとが、相争っているのでした。
クロイツェル・ソナタ：01 クロイツェル・ソナタ (新字新仮名) ／ レオ・トルストイ(著)
これは私（あたくし）の父が、幼いころの気味の悪（わ）るかったことという、談話（はなし）のおりにききましたことです。場処は通油町（とおりあぶらちょう）でした。
人魂火 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
眞「もしお梅はん、大事に気晴しのなるようにして呉れんなさませ…あゝ私（わしゃ）なア済まぬが金（かね）十両借りたいが、袈裟文庫を抵当（かた）に置くから十両貸してくんなさませ」
敵討札所の霊験 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「嬰兒（あかんぼ）が乳（ちゝ）を呑（の）みますから、私（あつし）は何（ど）うでも、彼女（あれ）には實（み）に成（な）るものの一口（ひとくち）も食（く）はせたうござんすから。」——で、さしあたり仕立（したて）ものなどの誂（あつらへ）はないから
十六夜 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
『これから大阪までいても、何處（どこ）ぞへ泊らんなりまへんよつてな。……大阪から家（うち）へは寂（さみ）しいよつて、私（わたへ）もうよう去（い）にまへんがな。』
東光院 (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)
美「なに私（わちき）のお父さんと心安い人なんで、四五度（たび）私を呼んでくれた人ですが、宅（うち）のお母さんと近付に成りたいって来てえるんですよ」
松と藤芸妓の替紋 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「旦那、私（わッし）ゃあ催眠術が大嫌いなんだから、もうお止しなさい。何だか人のかけられるのを見てさえ、頭が変になるんです。」
幇間 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
森「お前さんは大変な事をやって、驚きましたねえ、私（わっちゃ）アまご／＼しているんだ、お前さんは藤原のお内儀（かみ）さんの口を引裂（ひッつァ）いて殺しましたかえ」
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
宋朝（ソウチョウ）ノ管領（カンリョウ）、梁中書（リョウチュウショ）、北京（ホッケイ）ニアリテ、民ヲ毒シ、権（ケン）ヲ用イ政（マツリ）ヲ恣（ホシイママニ）シテ富財ヲ私（ワタクシ）スルコト多年。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「わたし何だか急に来て見たくなつて、私（そつ）と脱出（ぬけだ）して来たの。まさかこんなに遠い処とは思はないでせう、来てみて驚いてしまつたわ。」
或売笑婦の話 (新字旧仮名) ／ 徳田秋声(著)
「大分、お前、話、分るな」とおだてると、「さうか、そない、分るか。おつさん、私（わい）、弁護士になろかしらん」
初代桂春団治研究 (新字旧仮名) ／ 正岡容(著)
「私（あし）は学問をする気はない。」と余は遂に断言した。これは極端な答であったかも知れぬがこう答えるより外に途がないほどその時の居士の詰問は鋭かった。
子規居士と余 (新字新仮名) ／ 高浜虚子(著)
市（まち）へお島を私（そっ）と住わしておこうと云う相談も出たが、精米所の補助を受けて、かつかつ遣っている浜屋の生計向（くらしむき）では、それも出来ない相談であった。
あらくれ (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)
一妓（ひとりのぎ）社の后（うしろ）に入りて立かへり石の水盤（てうづばち）の涸（かれ）たる水を僅（わづか）に掬（すくひ）、手（て）を洗（あら）ひしは私（たれ）に去（さ）りしならん。
北越雪譜：06 北越雪譜二編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
私（てまい）がその顔の色と、怯（おび）えた様子とてはなかったそうでございましてな。……お社前の火事見物が、一雪崩（ひとなだれ）になって遁（に）げ下（お）りました。
眉かくしの霊 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
さあ／＼御緩（ごゆつく）り御拜（おをがみ）をなさりまし、お待（ま）ち申（まを）しますとも、私（てまへ）は。……貴下（あなた）、手（て）をお灌（すゝ）ぎなさるなんのと、可（い）い加減（かげん）な水惡戲（みづいたづら）をなさつて、袂（たもと）が引摺（ひきず）ると不可（いけ）ません。さあ、袖（そで）を持（も）ちませう。
月夜車 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
多「久八さん私（わしい）少し用が有りやすから、誠にお気の毒だが何うか一足お先へ往っておくんなせえな、直（すぐ）に後（あと）から出かけやす」
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
さて、三年（ねん）前（まへ）、……日（ひ）は違（ちが）ひます。なれども、同（おな）じ此（こ）の霜月（しもつき）の夜（よ）さり、丁（ちやう）ど同（おな）じ今（いま）の時刻（じこく）、私（われら）にもお前樣（まへさま）と同（おな）じ事（こと）がありました。……
三人の盲の話 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
私（み）が言（い）うて聞（き）かす事（こと）を眞（まこと）とは思（おも）はぬ汝（こなた）に、言託（ことづ）けるのは無駄（むだ）ぢやらうが、ありやうは、右（みぎ）の魔（ま）ものは、さしあたり汝（こなた）の影（かげ）を、掴（つか）まうとするではない。
三人の盲の話 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
三毛子は嬉しそうに「あら御師匠さんが呼んでいらっしゃるから、私（あた）し帰るわ、よくって？」わるいと云ったって仕方がない。
吾輩は猫である (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
『私（あたへ）かて、知りまへんがな、……こんなとこ。……』
東光院 (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)
商「エーイ主人がね此方（こっひ）へ除（よ）えようとすう、て前（もえ）も此方（ほっひ）へ除（お）けようとする時に転（ほろ）がりまして、主人の頭と私（うわし）の頭と打（ぼつ）かりました処が、石頭（ゆいあさま）で痛（いさ）かった事、アハア冷（しべ）てえや」
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
こないだの夕方、ホラお富婆さんなあ、あの人が三の門の前に立ってると、お前許（まいんとこ）の旦那様と奥様が懐古園の方から手を引かれて降りて来たと言うよ。私（おら）嫌（いや）だ。
旧主人 (新字新仮名) ／ 島崎藤村(著)
八重「半治はん誠にほ前（めえ）は悪（はり）いよう、ほれじゃア済（ふ）まねえよ、私（ふァたい）も此家（ほゝ）へ来（ひ）ているに、ほ前（めえ）がほんな事（ほと）をひてや親分（ほやぶん）に済（ふ）まねえよ、小兼（ほはね）はんに今（ひま）になって帰（へえ）れってえ、ほれじゃア可愛（ははひ）ほうだアへえ」
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
多「お母（かゝ）さん、何うぞ御免なすって下せいまし、仮令（たとえ）書いたものがありやしても知りやせん、私（わしイ）お作と私通（わるさ）アした覚えは何処までもがんせん、又おえいに離縁状を出すことは出来やせん」
塩原多助一代記 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
損「其方（そっち）も困るだろうが私も困らアね、引続いて長い間留（と）めて置き、蒲団は汚（よご）し料銭は少しも払わず、何（ど）うにも斯（こ）うにも仕方がないから、私（わたしゃ）ア蒲団を持って往（ゆ）きますよ」
西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
『それだつてなす、毎日悪い事許りして千早先生に御迷惑かける様なんだハンテ、よくお聞き申して置いて、後で私（わだし）もよツく吩付（いひつ）けて置くべと思つてす。』
足跡 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)
「私（わっ）しゃ、よんべも食いましたがナァ」
あまり者 (新字新仮名) ／ 徳永直(著)
聞いたところが、今こそ斯様（こん）な零落（おちぶ）れているが、昔は侍の娘だと云って大変溢（こぼ）していやした、余（あんま）り気の毒だから、私（わっちや）ア別に百文気張って来ました
後の業平文治 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「……お前さんが来て呉れたんか。……お、お、お……これで私（わつ）ッしらも助かろうわい。お、お、お……」
武装せる市街 (新字新仮名) ／ 黒島伝治(著)
逡巡（ぐづ／″＼）してゐずに愛（あい）ちやんは風（かぜ）のやうに走（はし）りました、兎（うさぎ）が角（かど）を曲（まが）らうとした時（とき）に、『あれッ、私（わはし）の耳（みゝ）と髯（ひげ）は何（ど）うしたんだらう、遲（おそ）いこと』と云（い）ふのを聞（き）きました。
愛ちやんの夢物語 (旧字旧仮名) ／ ルイス・キャロル(著)
うら若（わか）き母（はゝ）に伴（ともな）はれし幼兒（をさなご）の、他（ひと）の乘（の）るに、われもとて肯（き）かざりしに、私（わらは）は身（み）弱（よわ）くて、恁（か）ばかりの船（ふね）にも眩暈（めまひ）するに、荒波（あらなみ）の海（うみ）としならばとにかくも、池（いけ）の水（みづ）に伏（ふ）さんこと
婦人十一題 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
と懐剣ひきぬき自害の模様になるを、下郎は恟（びっく）りして止めると、そんなら私（わらわ）の望み叶えてたもるか、さアそれは……叶わぬならば此の儘
根岸お行の松　因果塚の由来 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
伴「こんな所へ着けて何方（どちら）へ入らっしゃるのですえ、私（わッち）も御一緒に参りましょう」
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)