“留男”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
とめおとこ66.7%
とめをとこ33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
いくら相手が子供でも、留男（とめおとこ）に出た以上は唯は済みません。女の児が先に拾ったのだから、魚は女の児にやらなけりゃいけない。
半七捕物帳：68 二人女房 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
当の二人と二、三人の留男（とめおとこ）とは毬（まり）になって赤土の泥の中をころげ廻った。折重なった人々がようやく二人を引分けた時は、佐藤は何所（どこ）かしたたか傷を負って死んだように青くなっていた。
カインの末裔 (新字新仮名) ／ 有島武郎(著)
助八　えゝ、手前たちこそ毎日毎晩、犬も食はねえ夫婦喧嘩ばかりしてゐやあがつて、その留男（とめをとこ）の役はいつでも誰が勤めると思つてゐるのだ。
権三と助十 (旧字旧仮名) ／ 岡本綺堂(著)