“左右”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
さいう32.6%
さゆう28.3%
そう14.5%
さう8.7%
とかく4.3%
かにかく2.2%
とこう2.2%
ひだりみぎ1.4%
とかう0.7%
さいふ0.7%
さうかう0.7%
どうかう0.7%
ひだりみぎり0.7%
みぎひだり0.7%
りょうほう0.7%
ソウ0.7%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
夫婦（ふうふ）はこれに刎起（はねお）きたが、左右（さいう）から民子（たみこ）を圍（かこ）つて、三人（さんにん）六（むつ）の目（め）を注（そゝ）ぐと、小暗（をぐら）き方（かた）に蹲（うづくま）つたのは、何（なに）ものかこれ唯（たゞ）一羽（は）の雁（かり）なのである。
雪の翼 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
紅葉（もみぢ）の美（うつく）しさは、植物（しよくぶつ）そのものゝ種類（しゆるい）と、その發生（はつせい）の状態（じようたい）とでそれ／″＼異（ちが）ひますが、一面（いちめん）には附近（ふきん）の景色（けしき）にも左右（さゆう）されるものです。
森林と樹木と動物 (旧字旧仮名) ／ 本多静六(著)
この決死の兵法には、雲霞（うんか）のように寄せて来ていた、六波羅勢も恐れをなし、左右（そう）なく門を押し破って、乱人することが出来なかった。
あさひの鎧 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
何か魔物めいた妖麗（ようれい）さが附き纏（まと）っているように思えて、彼は我が眼を疑いながら、左右（さう）なく近寄ろうともせず、遠くから眺め渡していた。
少将滋幹の母 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
さるほどに親族（うから）おほくにも疎（うと）んじられけるを、七朽（くち）をしきことに思ひしみて、いかにもして家を興（おこ）しなんものをと八左右（とかく）にはかりける。
雨月物語：02 現代語訳　雨月物語 (新字新仮名) ／ 上田秋成(著)
斯（かく）なして尚（なほ）貧民等は市街を横行なせる事は日を追つて熾（さかん）なりしが、其頃品川宿に於て施行（せぎよう）を出すを左右（かにかく）と拒みたる者ありとて忽ち其家を打毀（うちこは）せしより人気いよいよ荒立（あらだつ）て
大菩薩峠：16 道庵と鯔八の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
彼はその注（つ）ぎ込みし薬の見る見る回るを認めしのみならず、叔母の心田（しんでん）もとすでに一種子の落ちたるありて、いまだ左右（とこう）の顧慮におおわれいるも
小説　不如帰　 (新字新仮名) ／ 徳冨蘆花(著)
左右（ひだりみぎ）に土下座（どげざ）して、手を支（つ）いていた中に馬士（まご）もいた。一人が背中に私を負（おぶ）うと、娘は駕籠から出て見送ったが、顔に袖（そで）を当てて、長柄（ながえ）にはッと泣伏（なきふ）しました。それッきり。
薬草取 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
夢かとばかり驚きながら、扶（たす）け參らせて一間（ひとま）に招（せう）じ、身は遙（はるか）に席を隔てて拜伏（はいふく）しぬ。思ひ懸けぬ對面に左右（とかう）の言葉もなく、先（さき）だつものは涙なり。
滝口入道 (旧字旧仮名) ／ 高山樗牛(著)
かくて互（たが）ひに衝（つ）いつ撃（う）っつの折（をり）から、おひ／＼多人數（たにんず）馳加（はせくは）はり、左右（さいふ）に別（わか）れて戰（たゝか）ふ處（ところ）へ、領主（との）が見（み）えさせられ、左右（さう）なく引別（ひきわけ）と相成（あひな）りました。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
汽車を待つ二三時間は速（すぐ）に経（た）つた。左右（さうかう）するうちに、停車場（ステーション）さして出掛ける時が来た。流石（さすが）弁護士は忙（せは）しい商売柄、一緒に門を出ようと為（す）るところを客に捕つて、立つて時計を見乍らの訴訟話。
破戒 (新字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
決して恨んでたもるまい此場に臨（のぞ）んで左右（どうかう）と言譯（いひわけ）するも大人氣（おとなげ）なし永き苦しみさせるのも猶々不便が彌増（いやませ）ばと再度（ふたゝび）大刀（だんびら）振上（ふりあげ）ていざ／＼覺悟と切付る刄（やいば）の下に鰭伏（ひれふし）て兩手を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
床（とこ）より墮ち轉（まろ）びて、その室の人どもを追ひ出して、その二柱の御子を、左右（ひだりみぎり）の膝の上（へ）に坐（ま）せまつりて、泣き悲みて、人民どもを集へて、假宮を作りて、その假宮に坐（ま）せまつり置きて、驛使（はゆまづかひ）上りき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
丑松もまた高等四年の一組を済まして、左右（みぎひだり）に馳せちがふ生徒の中を職員室へと急いだのである。
破戒 (新字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
ただ左右（りょうほう）の耳だけがハッキリ聞こえておりますので、それをタヨリに部屋の中の動静（ようす）を考えておりますところへ、聞慣れた近所の連中の声がガヤガヤと聞こえて来ます。
近世快人伝 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
正行（マサツラ）、正時（マサトキ）、和田新発智（ワダシンパチ）、同（ドウ）新兵衛（シンベエ）以下兵百四十三名、前皇（ゼンコウ）ノ御廟（ゴビョウ）ニ参ッテ、コノタビノ軍（イクサ）ニハ左右（ソウ）ナク討死（ウチジ）ニ申スベキノ由、御暇（オンイトマ）申（モウ）シアゲ奉（タテマツ）リ、如意輪堂（ニョイリンドウ）ノ板壁ニ、コレ今生（コンジョウ）ノ名残リゾト、各〻
梅里先生行状記 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)